简介
我只想带团，总裁你跟踪我干嘛？这本书真的太好看了！呆头五年狮头鹅大大笔下的苏念晚顾深寒活灵活现，豪门总裁元素运用得当，这部小说目前已经写了117418字的内容，故事还在继续连载中，喜欢这类小说的书友朋友们可以收藏阅读。
我只想带团，总裁你跟踪我干嘛？小说章节免费试读
故宫团结束后的第三天，苏念晚接到了旅行社张总的电话。
不是赵经理，是张总亲自打的。
“苏念晚，方便来公司一趟吗？有个重要任务跟你当面谈。”
张总是旅行社的老板，五十多岁，平时很少直接对接一线导游。
能让他亲自打电话的事，要么是天大的好事，要么是天大的麻烦。
苏念晚换了件黑色高领毛衣配米色风衣，素颜出门。
旅行社在东三环一栋写字楼的七楼，会议室不大但收拾得净。
张总坐在主位上，面前摊着一沓英文资料。
赵经理坐在旁边，表情严肃但眼睛里有藏不住的兴奋。
苏念晚坐下来，扫了一眼桌上的资料。
全英文。
“小苏，直接说正事。”张总摘下老花镜，看着她，“我们接到一个高端外宾商务团的单子，十二个人，来自英国、德国、法国三个国家的企业高管。行程是慕田峪长城全天深度游览，要求全程英文讲解，行程安排精确到每十五分钟一个节点。”
苏念晚没有立刻接话，伸手翻了翻资料。
客户名单、行程表、文化注意事项、应急预案模板，一共二十多页。
“客户方的领队叫Anderson，英国人，做了二十年国际商务旅行策划。”张总说，“他对接待方的要求非常高，之前在上海找了一家旅行社，因为导游的英语发音不达标，当场换了人。”
苏念晚抬头看了张总一眼。
“他的标准是什么？”
“他没有具体标准。”张总苦笑了一下，“他原话是’I know it when I see it’。看到了就知道合不合适。”
赵经理在旁边补了一句：“说白了就是凭感觉。这种客户最难伺候，因为你不知道他的雷点在哪。”
苏念晚低头翻了一下行程表，手指在几个时间节点上停了停。
“这个团的客单价多少？”
张总伸出三手指。
“三万？”赵经理张了张嘴。
“三万一位。”张总纠正道，“十二个人，总价三十六万。”
赵经理的嘴没合上。
苏念晚的表情倒是很平静。
“张总，全公司能接英文讲解团的导游有几个？”
张总看了她三秒。
“全公司能接普通英文团的有四个。能接这种高管级别的，只有你一个。”
苏念晚把资料合上，放回桌面。
“什么时候出发？”
“下周二，后天开始算，还有五天准备时间。”
“五天够了。”苏念晚站起来，把那沓资料夹在臂弯里，“资料我带回去，明天下午之前把讲解方案初稿发给您。”
张总点了点头，脸上的表情终于松了一些。
“小苏，这个团对我们公司意义很大。如果做好了，后面整个欧洲高管旅行市场的口子就打开了。”
“张总，”苏念晚在门口停了一下，回头看了他一眼，“交给我就行。”
回到出租屋已经下午两点了。
苏念晚换了宽松的家居服，泡了一杯浓茶，坐到书桌前。
打开笔记本电脑，第一件事是把行程表里的每个景点对应的历史事件整理成中英双语对照表。
慕田峪长城她带过七次团，闭着眼睛都能走，但中文讲解和英文讲解是两个完全不同的体系。
中文讲解可以用成语、用典故、用谐音梗，中国人秒懂。
英文讲解必须把每一个文化概念翻译成西方人能理解的对照物。
比如“烽火台”，直译是beacon tower，但光说这个词外国人没有感知。
她在笔记本上写下一行字：“烽火台的信号传递系统，类比古代版的通讯网络。”
又划掉，重新写：“烽火台就是古代中国的即时通讯系统，速度不如现在的手机，但覆盖范围横跨整个北方边境线。”
她又想了想，再改：“想象一下，六百年前没有手机、没有电报、没有卫星。但中国人发明了一个方法，用火和烟在几百公里的距离上实时传递军事情报，速度快到敌军还没翻过山头，一百公里外的援军就已经收到了消息。这个方法就是你们面前的这排烽火台。”
她把这段话用英语重新写了一遍，逐字检查语法和用词。
然后拿出手机，打开录音功能，把这段话念了一遍。
回放。
“transmission”那个词的重音不太对。
再录。
“military intelligence”的连读需要再流畅一点。
再录。
来来录了六遍，她才满意地把这段话标注为“定稿”。
这只是第一个讲解点。
整个慕田峪行程一共有十四个讲解点。
窗外的天光从明亮变成昏黄，又从昏黄变成漆黑。
苏念晚中间只站起来过两次，一次去接水，一次去上厕所。
晚饭是外卖，一份番茄鸡蛋面，吃完继续。
到了晚上十一点，她完成了全部十四个讲解点的中英对照文稿，总计一万两千字。
接下来要做的事更细碎也更磨人。
她打开浏览器，搜索了三个关键词：“英国商务礼仪忌讳”“德国文化交流注意事项”“法国人旅行偏好”。
半小时后她在笔记本上列了一份清单。
第一，英国人不喜欢过度热情的寒暄，开场要简洁有力，直入主题。
第二，德国人重视准时和精确，行程时间表不能有任何偏差。
第三，法国人对审美敏感，讲解中适当加入建筑美学和艺术史的内容会加分。
第四，跨文化团队中避免使用任何可能引起误解的政治类比。
她又查了一下当天慕田峪的天气预报，十月下旬，最高气温十四度，西北风三到四级。
山上的风会更大。
她在应急预案里加了一条：“准备备用暖贴和一次性雨衣，放在背包底层。”
凌晨十二点四十分，手机响了。
林知意的语音通话。
“苏念晚你是不是还没睡？”
“你怎么知道的？”
“因为你的微信运动步数在十一点还更新了，说明你在走来走去。你在家走来走去只有一种可能，就是在背稿子。”
苏念晚低头看了一眼自己站在书桌旁边踱步的脚，沉默了。
被闺蜜监控步数，这算什么赛博朋克式关心。
“你明天不用上班吗？”苏念晚问。
“我上班是为了摸鱼嗑瓜，你熬夜是在拿命换钱。性质不一样。”林知意的声音带着明显的心疼，“别熬了，你嗓子刚恢复。”
“这个团砸了，我的招牌就完了。”苏念晚把录音笔放下，揉了揉太阳，“三万一位的客单价，全英文讲解，客户是那种’看到了才知道行不行’的类型。我不准备到万无一失的程度，上了战场心里没底。”
“你讲故宫的时候也是这么说的，结果呢？全五星。”
“故宫是中文，长城是英文。”苏念晚叹了口气，“用母语和用外语讲故事，难度差了十倍。母语你可以随机应变、临场发挥、抖机灵。外语稍有不慎就会词不达意，一个词用错了，对方理解的意思可能完全不同。”
林知意沉默了两秒。
“那你还缺什么？”
“什么意思？”
“我是说，有没有什么我能帮你的？比如帮你录音练听力，或者帮你查什么资料。”
苏念晚握着手机，愣了一下。
林知意这个人，平时嘻嘻哈哈没个正形，但在关键时刻永远是站在她身后的那个人。
“不用了，差不多了。”苏念晚的语气软了下来，“你早点睡吧。”
“那你也别熬太晚。”
“嗯。”
挂了电话，苏念晚走到衣柜前，开始整理后天要穿的户外装备。
卡其色工装外套从衣架上取下来，抖了抖，检查扣子和拉链。
黑色弹力登山裤叠好放在一边。
专业徒步鞋从鞋柜底层拿出来，鞋面擦了一遍。
她蹲在衣柜前，手指摸过冲锋衣的面料，忽然愣了一下。
冲锋衣。
她想起了什么。
故宫那天，那个深灰色羊绒大衣的男人。
如果他也去长城的话，应该会换装备吧？
总不能穿羊绒大衣爬长城。
苏念晚猛地回过神来，把冲锋衣挂回衣架上。
“想什么呢。”她自言自语，语气里带着一丝恼意。
她关上衣柜门，回到书桌前，拿起录音笔又录了一遍第三段讲解词。
但录完之后，她对着空气轻轻嘟囔了一句。
“这次应该不会再遇到那个人了吧。”
声音很轻，轻到只有深夜的出租屋里那盏台灯听到了。