简介
《远嫁外省,婆家一直用方言沟通》由佚名所撰写,这是一个不一样的精彩故事,也是一部良心短篇著作,内容不拖泥带水,小说作者为佚名,小说无错无删减,放心冲就完事了,小说已更新了8429字,小说无错无删减,放心冲就完事了。
远嫁外省,婆家一直用方言沟通小说章节免费试读
结婚那天,我婆婆拉着我的手,笑得慈祥。
“清欢啊,以后这就是你家了。”
她说的是普通话,带着浓重的口音,但我听懂了。
我很感动。
嫁到了一千三百公里外的陌生城市,举目无亲。
婆婆这句“你家了”让我觉得一切值得。
第二天早上我醒得早,听见厨房里有动静。
婆婆和老公在说话,叽叽咕咕的,一个字都听不懂。
我站在门口,他们看见我了,立刻切换成普通话。
“醒了?粥在锅里,趁热吃。”
婆婆笑呵呵的。
陈景深也笑。
好像刚才那一幕只是我的错觉。
我没多想,毕竟人家习惯说方言很正常。
……
结婚第一个月,陈景深家每天晚饭都是家庭聚餐。
公婆、陈景深、我,还有小姑子陈瑶。五个人围着一张圆桌。
他们四个说方言,从头到尾,叽叽喳喳,笑声不断。
我一个人吃米饭。
我坐在中间,像一个透明人。
有一次我鼓起勇气,转头问陈景深:“你们在聊什么呀?”
陈景深随口说了句:“没什么,家常。”
然后继续用方言跟婆婆说话。
我在旁边等了三十秒。他没有翻译给我听的意思。
那顿饭我如坐针毡,足足花了二十分钟。
回到卧室,我问他能不能在饭桌上说普通话,我听不懂。
他翻了个身,声音平静:“我爸妈说了一辈子方言,改不过来。你多听听,慢慢就懂了。”
我扳过他的肩膀,轻声开口:“那你可以帮我翻译一下?”
他看着我,眼神无奈:“也没说什么重要的,都是些家长里短,跟你也没什么关系。”
跟我……没什么关系?
子一天天过着。两个月后,我找了一份工作,在培训机构当英语老师。
我跟陈景深说的时候,他正在打游戏:“挺好的,你去呗。”
第二天吃晚饭,婆婆用普通话问我:“清欢啊,听说你要去上班了?”
我抬头看着婆婆,接话:“嗯,下周一开始。”
“那挺好的。”她笑了笑,“不过咱们家吃饭早,你六点能回来不?”
我想了想,平静开口:“我六点下班,回来可能要六点半。”
婆婆没说话。
陈瑶接了一句方言。婆婆也回了一句方言。
两个人的语气都很正常,但表情不太正常。
陈景深全程一言不发。
周一我第一天上班,出门前婆婆在阳台晾衣服。
“妈我走了。”
“好。”
工作之后,我在家的时间少了。
晚饭从每天在家吃变成一周三四天。
每次在家吃,情况还是一样。方言,全是方言。
有一次我加班到七点半,到家的时候他们已经吃完了。
桌上给我留了一份菜,盖着保鲜膜。
我热了热,一个人坐在餐厅吃。
客厅里他们四个在看电视,方言聊得热火朝天。
我咬着一块红烧肉,鼻头酸酸的。
客厅里他们的笑声又一次爆发出来,方言的音调高高低低,像一堵我永远翻不过去的墙。
我忽然想起,我妈做红烧肉时,总喜欢在出锅前撒一把葱花,说这样才香。
我低头看了看碗里酱黑色的肉块,没有葱花,没有甜味,什么都没有。